Archive for category Poemas do Gustavo

Jetix… de novo

Juro que não estou pegando no pé do Canal, até porque o erro agora não foi especificamente dele, mas em um desenho exibido por ele.

pucca

Hoje na hora do almoço enquanto assistia Pucca, ouvi uma pérola durante um dos diálogos.
No episódio “O Ninja Vingador”, o personagem Abyo ganha um kit de super-herói e “de brinde” um super-amigo imaginário que atua como seu parceiro.
A história se desenrola numa boa até que a heroína Pucca tem que parar com o exagero de Abyo que acaba prendendo todos da vila.
Durante o confronto Abyo solta a pérola:

Prepare-se para sentir a força poderosa do Ninja Vingador e meu chute lateral!

Opa! Chute lateral?? Certeza?
Bom o que acontece depois que ele diz isso é que seu amigo imaginario e “parceiro no combate ao crime” responde:

Chute lateral? Sou apenas sua imaginação! Está sozinho garoto!

Chute lateral???? O que com certeza foi dito pelos personagens era sidekick, que numa tradução porca fica chute lateral, mas na verdade quer dizer parceiro, ajudante, como por exemplo o Robin da dupla Batman e Robin.
Isso vindo de um estúdio de dublagem é realmente triste.
Tudo bem que no contexto da cena em que o erro aconteceu ele passaria despercebido pois chute lateral até caberia na fala do Abyo. Mas a impressão que fica é que a tradução dos textos antes de ir para os dubladores não passa por uma revisão, ou se passa, a revisão se dá sem uma preocupação com o contexto.

, , , ,

2 Comentários

Kano Wins! Fatality!

Depois de Mortal Kombat vs DC Universe,  saíram agora novos rumores sobre um possível novo jogo da Midway.

Segundo fontes de dentro da empresa o novo game se passará em uma realidade alternativa ao OutWorld,  o mundo do clan Ninja Lin-Kuei, onde Sub-zero é  o novo imperador.

Abaixo um screenshot exclusivo de um dos fatalities clássicos da série, do personagem Kano. Veja e surpreenda-se:

Kano Fatality

, ,

2 Comentários

Olhos de pedra

Sozinho no meu quarto
Eu escrevo cartas de amor
De calor, de pudor, de pavor
Eu escrevo

Andando pela rua
Eu procuro uma mulher
Num bar, num escritório, num mundo desses qualquer
Procuro, procuro sem parar

Parar pra quê?
Para amar?
Amar pra quê?
Para parar?

Por quê?
Filosofia… Questões que só tem respostas para mim
Em meu coração
Inconscientes, inacessíveis

Olhos de pedra me fitam em meus sonhos
Voando pelos bosques eu tento escapar
Mas não posso…
De quem são estes olhos?

Se eu nunca os vi
Por que são tão familiares?
São para estes olhos as cartas que escrevo?
As cartas que escrevo sem nunca as enviar

A mulher que procuro
Tem os olhos de pedra
A mulher que persigo em vida
Me persegue em sonhos

Olhos de Pedra..
Verdes, negros, azuis, castanhos…
Que seja!
Apareça!

Olhos de pedra…

1 Comentário

Realidade

Molhado de choro, cansado e aflito
Procuro num sonho seu gosto de fome
Minha fome de choro, minha fome de sono
Meu sono maldito, há tempo perdido

Perdição do seu corpo insano
Pecado da alma e da carne
Carne quente, carne viva
Reduto do meu desejo profano

Danação de mim, de tudo que é meu
Você! Você! Meu deslise mundano
Minha vida imunda mudando
Ruína da mente, de mim, do meu eu

Libertação! Desta vida pela metade
É o meu sínico desejo real
Realidade de que tanto preciso
Preciso pra aprender a viver de verdade

1 Comentário

O blogueiro

Posto porque posso
Porque quero e porque gosto
Porque gosto, posto
Aquilo que quero e posso

Idéias repetidas,
Fatos do cotidiano
Opiniões intrometidas
Coisas e “causos” mundanos

Dicas sobre relacionamento
Histórias para entretenimento
Conselhos para o aprimoramento
Ou uma simples idéia de jumento

Tenha certeza de que eu sou foda!
Aliás, isso todo mundo já sabe!
Meus textos não são hypes, nem moda.
Modéstia o escambal, sou dono da verdade.

Posto porque posso
Porque quero e porque gosto
Porque gosto, posto
Aquilo que quero e posso

13 Comentários

Sejamos francos

Sejamos francos, porém não tão francos,
Porém não tão duros, porém não tão fracos.
Sejamos fortes, porém não tão fortes,
Porém não tão cínicos, porém não tão francos.

Sejamos francos,
Para que mereçamos confiança.
Porém não tão francos,
Para não magoar gratuitamente.

Sejamos duros,
Para que suportemos as dores.
Porém não tão duros,
Para não nos tornarmos gélidos.

Sejamos fracos,
Por que a fragilidade também ensina.
Porém não tão fracos,
Ou nos tornaremos dependentes.

Sejamos fortes,
Para que ajudemos os frágeis.
Porém não tão fortes,
Para que sejamos ajudados em nossas fraquezas.

Sejamos cínicos,
Para que nossos sentimentos não destruam os dos outros.
Porém não tão cínicos,
Pois este é um veneno que se bebe com moderação.

Sejamos francos, porém não tão francos,
Porém não tão duros, porém não tão fracos.

2 Comentários

Incerto

Incertezas…
A vida nos oferece várias…
A cada dia tenho mais a certeza
De que o incerto é a maior certeza da minha vida.

O acaso!
Esse já me ofereceu bons momentos.
Lembranças boas que habitam meu coração.
Mas a certeza do incerto sempre acaba por aparecer.

Me manda esquecer…
Me faz desistir…
Não é justo!
Não é certo!

Mas o que é certo?
Se meu mundo é tão incerto.
Se o acaso fosse mais certo do que o incerto
Nessa minha vida de certezas casuais e incertezas certas
Certamente eu seria mais feliz

Acasos, certezas, incertezas
Minha vida se limita
Minha mente se atrofia
Meu coração para

2 Comentários

7 cordas

Meu violão de sete cordas
Sete cordas, sete cores
Arco-íris musical
Música sentimental

Sentimento verídico
Ou fictício, depende da ocasião
Pois eu posso dizer te amo
Com a mesma intensidade de quem diz te odeio

E posso dizer te odeio
Com o mesmo brilho nos olhos
De quem soluça te amo
Tudo ocasional, superficial

Meu violão de sete cores
Meu arco-íris de sete cordas
Minha composição sentimental
Meu sentimento irracional

Tudo que gosto, tudo que tenho tão naturalmente artificial

2 Comentários

Dirceu

Ah Dirceu! Você é um cara foda!
Sabe que eu te admiro Dirceu!
Sempre sorrindo e mostrando a todos
O lado bom de se viver.

Dirceu você é mesmo nota dez!
Por mais preta que a situação se encontre
Você consegue dizer um “foda-se”
E soltar um belo sorriso.

Como eu queria ser assim de verdade.
Dirceu é que é feliz!
Não tem namorada mas tem amigos.
Todo mundo gosta dele!

Dirceu, você é um cara bacana.
Sabe que a vida é curta
Que lamentos não resolvem problemas
E que problema se resolve, não se lamenta.

Dirceu, é um homem sábio
Sempre a ouvir as pessoas e aconselhá-las
Ah Dirceu, você é mesmo sensato,
Sabe sempre a hora exata de se cometer uma loucura

Pois sabe que louco mesmo é quem não se arrisca.
Quem fica escondido numa sobriedade chata,
Sob uma máscara de homem sério que a sociedade cultua.
Fazendo de conta, enganando, se enganando.

Sensato mesmo é tomar banho de chuva
É cuspir da janela do apartamento
É escrever seu nome e o dela
Dentro de um coração no muro da escola

É colar tachinha na cadeira do professor
É roubar rosas no meio da madrugada
É brincar de esconde-esconde
Mesmo já tendo passado dos vinte

Dirceu você é mesmo uma figura!
Sabe apreciar as coisas boas.
Não importa onde nem quando
Quando Dirceu aparece a chuva cessa.

O céu e os corações se abrem
A alegria e os sorrisos florescem
A vida fica mais divertida
Puta merda Dirceu! Você é um cara foda!

3 Comentários

Fazer amor

Falar de amor é fácil… difícil é fazer.
Não digo transar, não digo meter, isso é fácil.
Difícil é fazer amor. Devagar, com carinho.
Com beijo na mão, com abraço apertado, com suspiros e olhar perdido.
É depender de uma pessoa ao ponto de deixá-la livre.
É cuidar e ser cuidado.
É afagar, beliscar, empurrar, apertar, beijar, xingar e ser estapeado.

Falar de amor é fácil ora bolas.
Todo mundo fala!
Fazer amor é que é difícil, não digo transar.
Amor de verdade! Esse é difícil de fazer.
Requer tempo, paciência, doação, atenção e uma boa pitada de paixão.

Difícil sim é fazer esse tal de amor.
Não tentem me provar que não.
Tarefa árdua e exigente pro coração.
Amor é tanto difícil de se fazer,
Que sua condição mais básica para se começá-lo
É ter alguém pra te ajudar.



Compare Preços de: no JáCotei.

2 Comentários